роза рымбаева - алия ( на казахском и русском языках)